Do Onoff calls appear on my carrier bill?

Yes, but you won't see your contacts' numbers.

The number that appears on your invoice is the gateway number (see article "When I make an Onoff call, a different number than my contact's is displayed") used to connect you to your correspondent when you made the call.